Valérie ROUZEAU

Valérie Rouzeau est née en 1967 à Cosne-sur-Loire, dans la Nièvre.
Elle a fait des études de littérature (traduction anglaise) à l’Université de Tours et elle vit de son art : quelques droits d’auteurs, mais aussi des ateliers d’écriture, des lectures…

Le voisinage avec la mort, ou plutôt sa rencontre et donc toutes rencontres décisives, les chocs de vérité, ces thèmes sont présents dès ses premiers recueils.
Et la dureté de vie des modestes. On trouve l’hiver, la neige, dès POÈMES SANS GRAVITÉ (1991) dans un poème dédié à sa grand-mère, Mémé Fernand.
PATIENCES (1994) parle tout entier des derniers hivers de sa grand-mère. « J’ai écrit les Patiences pour que ma grand-mère ne meure pas » (entretien avec Michel Bourçon dans la revue Comme ça et autrement, n°3, 1995).
«Neige» et «rien», sont les deux derniers mots des deux premiers vers d’un poème de ce recueil :
De neige en neige
n’y a-t-il donc rien
Ces deux mots sont repris et compactés dans le titre de NEIGE RIEN(2000), recueil de révoltes contre les établis et l’acceptation de ce qui est.

Valérie Rouzeau est une inventrice — elle invente différentes manières de ramener les expressions toutes faites et les rythmes enfantins dans la langue et de les compacter, ou de les élonguer, et de les varier, les réassembler ; elle est aussi l’inventrice d’un vers long très fortement rythmé, mesuré, l’équivalent d’une strophe, animé d’une vitesse et d’une allégresse qui défient toute idée de mort.

Valérie Rouzeau a commencé de publier dans les revues de son alentour ; elle a publié son premier recueil chez Chambelland ; elle a animé, au début des années 1990, une petite revue, Le squelette laboureur.
Au-delà du premier cercle, avant la publication PAS REVOIR (1999), ses livres trouvent un écho dans Le matricule des Anges et chez des libraires attentifs.
La publication de PAS REVOIR chez Le Dé bleu marque la reconnaissance de ses pairs.
Le succès de ce livre lui permettra de rencontrer des lecteurs au travers de dizaines de lectures publiques, de rencontres, de parleries avec les enfants et les enseignants.
Ses traductions de Sylvia Plath et de William Carlos Williams qui transcrivent l’inquiétude, la densité, le mouvement de l’original, imposent elles aussi le respect.
Elle est aujourd’hui saluée et aimée de gens ou de coteries qui refuseraient de se parler et, surtout, très au-delà du public lettré.


Poésie

JE TROUVERAI LE TITRE APRÈS, Chambelland (Le Pont sous l’Eau, 1989)
À TIRE D’ELLE, La Bartavelle, l989.
À CAUSE DE L’AUTOMNE, supplément Polder n°62, revue Décharge, 1991
PETITS POÈMES SANS GRAVITÉ, Prix de la Crypte 1991, La Crypte, 1991
LES AILES ET LES FRUITS, Multiples, 1992.
CHANTIER D’ENFANCE, La Bartavelle et Le Noroît (Québec), 1992
PATIENCES, Albatroz et Le Manège du Cochon Seul, 1994
CE N’EST PAS LE PRINTEMPS, Traumfabrik, 1995
PAS REVOIR, Le Dé bleu, 1999.
NEIGE RIEN, Unes, 2000.
UNE FOULE EN TERRE FOULÉE, traduction des poèmes en anglais par Richard Cooper, dessins de Michel Nedjar, Travioles, 2001.
VA OÙ, Le temps qu’il fait, 2002.
KÉKSZAKÁLLÚ (ovale ou ronde), Les Faunes éd., 2004.

Traductions

La traversée in ARBRES D’HIVER, Sylvia Plath, Poésie / Gallimard, 1999
JE VOULAIS ÉCRIRE UN POÈME, William Carlos Williams, Unes, 2000
LE PRINTEMPS ET LE RESTE, William Carlos Williams, Unes, 2000


Essai

Sylvia Plath, un galop infatigable. Paris, Jean-Michel Place / poésie, 2003.


Sur la toile, un dossier complet :
- 11 poèmes
- des poèmes lus par Valérie Rouzeau elle-même,
- un entretien dans lequel elle explique et raconte sa «résidence» à Pantin (et où l’on comprend enfin ce que veut se dire ce mot somptueux, «résidence»)
- son choix dans la poésie contemporaine
www.inventaire-invention.com/icimeme...

Le compte-rendu d’une «rencontre en région Centre», en mars 1997, dans laquelle Valérie Rouzeau parle de ses débuts, de sa dette envers son premier éditeur, Chambelland, etc. : membres.lycos.fr/crcrosnier...

Des traces de son activité de lectures et de rencontres. Dans le cadre de la manifestation "QUI VIVE?", organisée par le CRL de Vendôme, les élèves de BEP électrotechnique, Lycée Ampère.
etab.ac-orleans-tours.fr/lp-ampere-vendome...
Les notes d’un enseignant du lycée Blaise Pascal à Brie-Comte-Robert (Seine-et-Marne), 2nde BEP, qui a reçu Valérie Rouzeau dans sa classe, réflexions sur l’enseignement de la poésie et la différence que ça fait quand c’est le poète lui-même qui est là… www.ac-creteil.fr/acl...


Lecture (CD audio)

La maison d’édition Le temps qu’il fait publie un double CD:
Valérie Rouzeau lit ses poètes
44 et 52’ de lecture et de musique (compositions des musiciens du studio de musique électro-acoustique de l’école nationale de musique de Pantin).
Dans le premer volume, onze poètes, de Tomaz Salamun à Antoine Emaz ; dans le second, onze à nouveau, de Daniel Biga à Henri-Simon Faure…
Cet enregistrement a été réalisé lors de la résidence à Pantin.
Un présentation complète de ces disques sur le site de l’éditeur :
www.letempsquilfait.com/Pages...


Lectures publiques et spectacles

VA OÙ – Ce qui m’arrive à tout le monde
Du 29 septembre au 31 octobre à la Maison de la poésie – Théâtre Molière, à Paris :
www.maisondelapoesie-moliere.com/fr...

À partir de janvier 2005, Lettres en l’air :
« Spectacle cinématographique vivant »
Musique : Astor Piazzolla, extraits de l’Histoire du Tango, pour flûte et guitare, À la flûte : Sylviane Helari – à la guitare : Virna Ertel
Poèmes de Valérie Rouzeau, dits par l’auteure ou David Dumortier
Mise en scène et images de Vincent Vergone, pour un projecteur cinéma et deux lanternes magiques
www.idablaska.com/site.php?type=P&id=...

Extraits disponibles

Poèmes
· Le camion rutilant dort dans...
· Couleurs des oreilles
· Il faut m’arracher allumer d’autre...
· (Licol)
· Le merle a coulissé sur le mur et mordu le volet...
· Ni bleu ni rose ne font aux charniers...
· Nous n’irons plus aux champignons...
· Prenant chez mémé café...
· Une minute d’émotion

Recueils de Valérie ROUZEAU sur PoésiesChoisies.net
· Une foule en terre foulée
· KÉKSZAKÁLLÚ (ovale ou ronde)
· Pas revoir
· VA OÙ